Paste a link. Get a synced transcript, a translation for every word, saved vocabulary and an assistant that explains what you don't follow.
Most language apps teach you vocabulary and grammar. But when a real person speaks — at full speed, with contractions, with accent — you freeze. That gap between knowing a language and actually understanding it is the hardest part to bridge, and almost no app addresses it. Listening.Hiwar was built for exactly this: watch any video, see the transcript in real time, and train your ear on content you actually care about.
"Your new way to learn languages. One try will change how you see it."
The fastest way to understand real Turkish is to listen to real Turkish speakers — in interviews, vlogs, podcasts and the news. Listening.Hiwar gives you the transcript, the translation and the practice tools while you watch.
Yes. Listening to real speakers is how you learn to understand fast, natural Turkish. Listening.Hiwar turns any Turkish video into a lesson with a synced transcript, word-by-word translation, saved vocabulary and dictation.
You get 60 free minutes of transcription every month, no card needed. You can also try the demo without signing up.
Anything with clear speech: interviews, vlogs, podcasts and the news. Start with topics you already enjoy — you will keep going for longer.