L'apprentissage des langues, réinventé

N'importe quelle vidéo YouTube, transformée en leçon.

Collez un lien. Vous obtenez une transcription synchronisée, la traduction de chaque mot, du vocabulaire enregistré et un assistant qui explique ce que vous ne suivez pas.

Envie d'y jeter un œil ? Démo sans inscription Commencer →
listening.hiwar.cc
▶
¿Qué opinas de vivir en Madrid?
Calle y Gente · 8:42
▶ playing
1:12
8:42
Transcript
1:12Bueno, la verdad es que Madrid me encanta
1:18porque siempre hay algo que hacer, aunque el alquiler está caro.
1:24Aun así, no me iría a ningún otro sitio.
translate 🎧 dictation → chat
Saved words0
Words you save appear here
Notes
Write notes about this video...
+ Save word✎ Write sentence
🎧 Dictation — type what you hear
✓ Correct

🎬
N'importe quelle vidéo, n'importe quelle langue
Cherchez n'importe quelle vidéo YouTube. Fonctionne avec les podcasts, interviews, vlogs, documentaires et actualités.
💬
Cliquez sur un mot pour le traduire
Touchez un mot dans la transcription pour voir sa traduction et sa définition dans votre langue, instantanément.
📚
Enrichissez votre vocabulaire
Sauvegardez des mots au fur et à mesure. Pratiquez avec des exercices assistés par IA — phrases, textes à trous, traductions.
🤖
Assistant linguistique IA
Posez des questions sur la grammaire, la culture ou n'importe quoi dans la vidéo. L'IA connaît le contexte.

La compétence que toutes les applis ignorent

Tu peux connaître chaque mot — et quand même ne rien comprendre quand un natif parle

La plupart des applis t'apprennent le vocabulaire et la grammaire. Mais quand une vraie personne parle — à pleine vitesse, avec des contractions, avec un accent — tu bloques. Ce fossé entre connaître une langue et la comprendre vraiment est le plus difficile à combler, et presque aucune appli ne s'en occupe. Listening.Hiwar a été conçu pour ça : regarde n'importe quelle vidéo, vois la transcription en temps réel, et entraîne ton oreille sur du contenu qui t'intéresse vraiment.


"Votre nouvelle façon d'apprendre les langues. Un essai changera votre regard."

Nous prenons en charge plus de 100 langues

Une question ? Écrivez-nous directement
Nous répondons nous-mêmes à chaque message, généralement sous 24 h.
E-mail